Traduzioni di „hemmend“ nel dizionario tedesco » italiano

hemmend AGG

1. hemmend:

hemmend

che ostacola

2. hemmend PSYCH :

hemmend

inibitore

hemmen VB trans

1. hemmen:

hemmen

frenare

2. hemmen (behindern):

hemmen

intralciare

jemanden in seiner Arbeit hemmen

intralciare qn nel suo lavoro

3. hemmen PSYCH :

hemmen

inibire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses kann aufgrund der hemmenden Wirkung bestimmter Entzündungsmediatoren nicht in vollem Umfang für die Blutbildung verwendet werden.

de.wikipedia.org

In Laborversuchen konnte eine hemmende Wirkung des Pflanzenextrakts auf Wachstum und Interleukin-6-Ausschüttung von Fibroblasten aus rheumatischem Gewebe nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der Übergang der Signale erfolgt an den Synapsen, welche erregend oder hemmend wirken können.

de.wikipedia.org

Diese entstehen, wenn hemmende Mechanismen der Bewegungssteuerung im Zentralnervensystem reduziert sind oder ausfallen, weshalb Bewegungsimpulse nur unzureichend gesteuert werden können.

de.wikipedia.org

Damit wird auch entschieden, welche hemmenden, neutralen oder fördernden Wirkungen auf Konjunktur und Wirtschaftswachstum vom Haushalt ausgehen.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall der hemmenden Wirkung verursachen beide Stoffe eine spastische Paralyse.

de.wikipedia.org

Eine solche Therapie wirkt sich sowohl keratolytisch als auch hemmend auf die Verhornung aus, behandelt die genetisch verursachte Verhornungsstörung aber nicht ursächlich.

de.wikipedia.org

Ein hoher Testosteronspiegel wirkt hemmend auf das Wachstum der Hirnrinde.

de.wikipedia.org

Es ist auch nachgewiesen, dass Licht den Melatoninhaushalt hemmend beeinflusst.

de.wikipedia.org

Bringt er allerdings darüber hinaus selbst anspruchshindernde, -vernichtende oder -hemmende Umstände vor, macht er seine eigene Klage wieder unschlüssig.

de.wikipedia.org