Traduzioni di „henstiegt“ nel dizionario tedesco » italiano

Einstieg <-[e]s, -e> SOST m

1. Einstieg (in ein Fahrzeug):

Einstieg

salita f

2. Einstieg (Anfang):

Einstieg

accesso m

der Einstieg in diesen Beruf ist schwierig

l’accesso a questa professione è difficile

Aufstieg <-[e]s, -e> SOST m

1. Aufstieg (Weg):

Aufstieg

salita f

2. Aufstieg (Karriere):

Aufstieg

ascesa f

sozialer Aufstieg

ascesa sociale

beruflicher Aufstieg

promozione f

Ausstieg <-[e]s, -e> SOST m

Ausstieg

uscita f

der Ausstieg aus der Kernenergie

l’abbandono m dell’energia nucleare

gestiegen

gestiegen → steigen

Vedi anche: steigen

steigen <stieg, gestiegen> VB intr +sein

1. steigen:

steigen

salire

aufs Fahrrad/ins Auto/in die Höhe steigen

salire sulla bicicletta/in auto/in alto

2. steigen (sich erhöhen):

steigen

aumentare

die Preise steigen

i prezzi aumentano

das Fieber steigt

la febbre sale

im Wert steigen

aumentare di valore

3. steigen:

über etwas (akk) steigen

scavalcare qc

4. steigen (aussteigen):

steigen

scendere

von der Leiter/aus dem Auto steigen

scendere dalla scala/dall’auto

aus dem Fenster steigen

uscire passando dalla finestra

5. steigen (stattfinden):

steigen ugs

svolgersi, essere

6. steigen ugs :

steigen

andare

ins Bad steigen

andare in bagno

Einstiegluke <Einstiegluke, -n> SOST f FLUG

Einstiegluke

portellone m d’accesso

Preisanstieg SOST m

Preisanstieg

aumento m dei prezzi

Quereinstieg <-[e]s> SOST m UNIV

Quereinstieg

passaggio m di facoltà

Quereinstieg in Biologie

passaggio a biologia

I . Besenstiel <-s, -e> SOST m

Besenstiel

manico m di scopa

Besenstiel Wendungen

steif wie ein Besenstiel

rigido come un manico di scopa

Zeichenstift SOST m

Zeichenstift

matita f da disegno