tedesco » italiano

heran AVV

heran
(qui) vicino, accanto
heran zu mir
vieni, venite accanto a me
nur heran!
avanti!

I . heran drängen VB trans

II . heran drängen VB rfl

sich an jemanden, etwas heran drängen
stringersi addosso a qn , qc

Esempi per heran

nur heran!
avanti!
heran zu mir
vieni, venite accanto a me
er winkte ein Taxi heran
fece cenno a un taxi di fermarsi
sich an jemanden, etwas heran drängen
stringersi addosso a qn , qc
an Goethe reicht er nicht heran
non uguaglia Goethe
die Straße führt an den See heran
la strada porta al lago
der Bauer nahm die Kinder zur Feldarbeit heran
il contadino impiegò i bambini per il lavoro nei campi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gottheiten, die zunächst zum Schutz bestimmter Städte oder Plätze angebetet wurden, wuchsen mit der Vergrößerung der Reiche zu mächtigen Nationalgöttern heran.
de.wikipedia.org
Moderne wissenschaftliche Übersetzungsarbeit zieht sämtliche verfügbaren antiken Übersetzungen und Bibelhandschriften heran.
de.wikipedia.org
Zur gleichen Zeit wurde das Territorium der Nekropole auf die heutige Fläche von 83,57 Hektar und bis unmittelbar an den Autobahnring heran erweitert.
de.wikipedia.org
Für den Bau wurden Materialien aus der Umgebung heran geschafft.
de.wikipedia.org
In den darauf folgenden Jahren wurde er von konvertierten Bergleuten aus Trinksaifen neu besiedelt und wuchs so zu einer größeren Ansiedlung heran.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.
de.wikipedia.org
Die Strenge dient ihm nur als Schutz, um niemanden zu nah an sich heran zu lassen.
de.wikipedia.org
Nur vereinzelt zog man materielles Gut zur Belohnung heran, welches zudem meist vom Hof- oder Schwertadel eingefordert werden musste.
de.wikipedia.org
In der ökologischen Aquakultur wachsen die Fische (z. B. Karpfen, Forellen und Lachse) in naturbelassenen Gewässern heran.
de.wikipedia.org
Man zog Willisen zu akustischen Versuchen für Schallplattenaufnahmen von Mündungs- und Geschossknall als Mittel zur Zeitdifferenz- und Ortsbestimmung heran.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "heran" in altre lingue

"heran" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati