tedesco » italiano

Traduzioni di „herausbekommen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

herausbekommen <irr> VB trans

1. herausbekommen:

herausbekommen
herausbekommen (erfahren)
aus jemandem kein Wort herausbekommen fig
ein Geheimnis aus jemandem herausbekommen ugs

2. herausbekommen (Geld):

herausbekommen

3. herausbekommen (lösen):

herausbekommen

4. herausbekommen (entziffern):

herausbekommen

Esempi per herausbekommen

aus jemandem kein Wort herausbekommen fig
ein Geheimnis aus jemandem herausbekommen ugs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als sie es herausbekommt, wird sie zornig.
de.wikipedia.org
Als sich Lung dann jedoch in die Zeugin des Skandals verliebt und er außerdem herausbekommt, dass seine Auftraggeber eigentlich mit Drogen handeln, wechselt er die Seite.
de.wikipedia.org
Lange tüftelte er an geeigneten mechanisch-physikalischen Modellen, Materialien und Theorien, bis er herausbekam, dass zwei glatte Holzflächen den unterirdischen Gesteins-Parametern am nächsten kämen.
de.wikipedia.org
Er will herausbekommen, wer der Informant war, aber der junge Polizist weiß nichts.
de.wikipedia.org
Unter diesem Druck will er herausbekommen, „wie »sie« beschaffen seien und dagegen »wir«“.
de.wikipedia.org
Sie können herausbekommen, dass die Freundin des Gangsterbosses eine Schauspieltruppe leitet.
de.wikipedia.org
Erst einmal müsse man herausbekommen, woher diese Taschen überhaupt kommen.
de.wikipedia.org
Sie hat nämlich herausbekommen, wohin sich ihr Geliebter zurückgezogen hat.
de.wikipedia.org
Möchte man Pfosten und Bretter herausbekommen, wendet man die tangentiale Spaltung an.
de.wikipedia.org
Das weckt des Jungen Neugier, sodass er herausbekommen will, warum sein Vater so reagiert, wobei ihn auch die Angst antreibt, der Vater treffe sich mit einer anderen Frau.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"herausbekommen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski