Traduzioni di „heraustrennen“ nel dizionario tedesco » italiano

heraustrennen VB trans

heraustrennen

separare, staccare (da)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch diesen Strich fand der Leser schneller diese beliebte Rubrik und konnte sie einfacher aus der Zeitung heraustrennen und sammeln, wie es in der damaligen Zeit beliebt war.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich Ausschnitte aus Blechen verzugfrei heraustrennen.

de.wikipedia.org

Die Bücher sind der Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich, da vereinzelt Seiten herausgetrennt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Zirkelschneider ist ein Werkzeug zum Heraustrennen einer kreisrunden Fläche aus einer Platte.

de.wikipedia.org

Manchmal handelt es sich um "echte" Jeanswesten, manchmal auch um Jeansjacken, deren Ärmel herausgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Nutung beziehungsweise Nuten bedeutet in der Papiertechnik das Heraustrennen eines Materialspans aus einem dicken Papier, Karton oder Pappe, um ein Umlegen bzw. Biegen des Werkstoffes zu ermöglichen oder zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Sie werden zu großen Platten gepresst, aus denen die Werkzeuge durch Laserschneiden herausgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich heraustrennen, mit handschriftlichen Notizen versehen und dann als signierte Drucke der Künstler verkaufen.

de.wikipedia.org

Das innerste wärmende Futter lässt sich häufig aus der Oberjacke heraustrennen, so dass sowohl im Sommer als auch im Winter gefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Der griechische Urtext konnte bislang noch nicht einer kritischen Prüfung unterzogen werden, da die benutzten Zitate sich nur aus späteren Weiterverarbeitungen heraustrennen lassen könnten.

de.wikipedia.org