Traduzioni di „herumlegen“ nel dizionario tedesco » italiano

herumliegen <irr> VB intr +haben

1. herumliegen:

herumliegen

essere sparso

etwas herumliegen lassen

lasciare qc in giro

2. herumliegen (faul daliegen):

herumliegen

starsene sdraiato (in ozio)

herumfliegen <flog, geflogen> +sein VB intr

1. herumfliegen:

um etwas herumfliegen

volare intorno a qc

2. herumfliegen (ohne bestimmtes Ziel fliegen):

herumfliegen

volare qua e là, svolazzare

herumliegend AGG

herumliegend

sparso

herumflegeln +haben VB intr ugs

herumflegeln

starsene stravaccato

herumbiegen <bog, gebogen> VB trans

herumbiegen

piegare dall’altra parte

herumplagen, herumquälen, sich herumplagen VB rfl ugs

herumplagen

arrabattarsi

herauslegen VB trans

herauslegen

mettere (od stendere) fuori

darumlegen VB trans

darumlegen

mettere intorno (a qc)

herlegen VB trans ugs

herlegen

mettere qui

herumkriegen VB trans ugs

1. herumkriegen:

jemanden herumkriegen

far cambiare opinione a qn

2. herumkriegen (hinter sich bringen):

herumkriegen ugs

passare

herumlungern VB intr +sein +haben ugs

herumlungern

bighellonare