Traduzioni di „hinaustragen“ nel dizionario tedesco » italiano

hinausragen +haben VB intr

1. hinausragen:

hinausragen

sporgere

2. hinausragen (sich über jemanden erheben):

hinausragen fig

emergere

hinauftragen <irr, trennb , -ge-> VB trans +haben

hinauftragen

portare su

I . hinausjagen VB trans

1. hinausjagen:

hinausjagen

scacciare, cacciare fuori

hinausjagen (fristlos entlassen) fig

licenziare in tronco

2. hinausjagen (abfeuern):

hinausjagen

sparare (fuori)

eine Nachricht hinausjagen fig

pubblicare una notizia in fretta e furia

II . hinausjagen VB intr

hinausjagen

precipitarsi fuori, uscire come un fulmine

I . hinauswagen VB rfl sich hinauswagen

1. hinauswagen:

hinauswagen

osare uscire

2. hinauswagen (sich weiterwagen):

hinauswagen

arrischiarsi

sich über eine Absperrung hinauswagen

arrischiarsi oltre uno sbarramento

hinauswagen Wendungen

sich ins Leben hinauswagen

affacciarsi alla vita

I . hinaustreten <tritt, trat, getreten> VB intr +sein

hinaustreten

uscire

II . hinaustreten <tritt, trat, getreten> VB trans

hinaustreten

spingere, lanciare fuori (con un calcio)

heraustragen <trägt; trug, getragen> VB trans

heraustragen

portare fuori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann kann man es hinaustragen und dort freilassen.

de.wikipedia.org

Sie sollen im Auftrag ihres Herrn das Böse in die Welt hinaustragen.

de.wikipedia.org

Man kann das Geld nur durch das Casino hinaustragen.

de.wikipedia.org

Beim Hinaustragen aus der Kapelle spielte die Schutzmannkapelle Trauerweisen und die vom heimischen Regiment gestellte Ehrenbegleitung präsentierte.

de.wikipedia.org