Traduzioni di „hinauszögern“ nel dizionario tedesco » italiano

I . hinauszögern VB trans

hinauszögern

rinviare, rimandare

II . hinauszögern VB rfl

sich hinauszögern

essere ritardato

Esempi per hinauszögern

sich hinauszögern

essere ritardato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er kritisierte, dass die Regierung die Generalmobilmachung zu lange hinauszögerte.

de.wikipedia.org

Es hat sich gezeigt, dass Patienten aufgrund der Schmerzen und Unannehmlichkeiten oft die Punktionen hinauszögern, bis die Symptome unerträglich sind.

de.wikipedia.org

Preis- und Lohnrigiditäten können aber eine notwendige Anpassung be- oder verhindern und so den Abbau von Arbeitslosigkeit blockieren oder inakzeptabel lange hinauszögern.

de.wikipedia.org

Da sich der Neubau hinauszögerte, wurde zunächst die alte Kirche barockisiert.

de.wikipedia.org

Die nächsten elf Jahre wurde die Aufnahme des Territoriums in die Union hinausgezögert.

de.wikipedia.org

Imprägnierungen können den Verfall des Holzes zwar hinauszögern, jedoch nicht komplett verhindern.

de.wikipedia.org

Unterstellt wurde Kirchenvorstand und Bürgermeister aber auch, dass sie den Bau hinauszögerten, um mehr Zinsen aus den für den Bau zurückgelegten Geldern einnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Sich aufdrängende Abschreibungen werden manchmal bewusst hinausgezögert, weil die Geschäftsleitung sich bezüglich der durchgeführten Firmenübernahmen keine Blöße geben will.

de.wikipedia.org

Gewinner einer Spielrunde ist derjenige, der das Rätsel auflöst – was die Spieler natürlich möglichst weit hinauszögern wollen, um möglichst hohe Beträge erspielen zu können.

de.wikipedia.org

Sie nahm zu diesem Zeitpunkt an, dass ihr Bruder seinen weiteren Karrieregang nur hinauszögerte, ohne ein wirkliches Ziel vor Augen zu haben.

de.wikipedia.org