Traduzioni di „hinderlcih“ nel dizionario tedesco » italiano

hinderlich AGG

jdm/etw hinderlich sein

intralciare ( od ostacolare) qn/qc

hinderliche Bekleidung

vestiti scomodi

hindurch AVV

1. hindurch:

hindurch

attraverso

durch die Stadt/die Tür hindurch

attraverso la città/la porta

2. hindurch (fortwährend):

hindurch

per

Monate hindurch

per mesi (e mesi)

ganze Tage hindurch

per giornate intere

locuzioni:

hier hindurch

per di qua

mitten hindurch

per il mezzo

Hindernis <-ses, -se> SOST nt

Hindernis

ostacolo m

ein Hindernis überwinden

superare un ostacolo

ein Hindernis umgehen

aggirare un ostacolo

jemandem Hindernisse in den Weg legen fig

mettere il bastone tra le ruote a qn

Hinderung <Hinderung, -en> SOST f

Hinderung

impedimento m

hindenken <dachte, gedacht> +haben VB intr

hindenken

pensare

wo denkst du (denn) hin?

che ti salta in mente?

hindeuten VB intr +haben

1. hindeuten:

auf jdn/etw hindeuten

indicare qn/qc

2. hindeuten (hinweisen):

hindeuten

alludere

auf eine Tatsache hindeuten

alludere ad un fatto

hindrehen VB trans ugs

hindrehen

mettere a posto

hindürfen <darf, durfte, gedurft> +haben VB intr

1. hindürfen (hinkommen dürfen):

hindürfen

poter andare (là)

2. hindürfen (hingebracht werden dürfen):

hindürfen

poter essere portato (là)

3. hindürfen (hingestellt, -gesetzt werden dürfen):

hindürfen

poter essere collocato, messo (là)

hindrücken VB trans

hindrücken

premere

hinduistisch AGG

hinduistisch

induista