Traduzioni di „hinhören“ nel dizionario tedesco » italiano

hinhören VB intr

hinhören

ascoltare (attentamente)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist ein „Kino der Andeutung und kleinen Gesten, das zum Hinsehen und Hinhören zwingt“.

de.wikipedia.org

Der Patient soll damit lernen, durch bewusstes Hinhören auf dieses nicht störende Geräusch aus seiner negativen Einstellung zu Geräuschen herausgeführt zu werden.

de.wikipedia.org

Es passiert unglaublich viel; und deshalb macht dieses Album vor allem beim genauen Hinhören dennoch Spass“.

de.wikipedia.org

Freunde verrieten aber, dass seine selten gesungenen Liedtexte darüber eine Auskunft erteilen konnten, wenn man genau hinhörte.

de.wikipedia.org

Du musst einfach nur hinhören!

de.wikipedia.org

Er fordert zur Leidenschaft auf und bittet um ein aufmerksames Hinhören.

de.wikipedia.org

Und wenn man ganz genau hinhört und sie ganz dicht ans Ohr hält, dann kann man all das hören.

de.wikipedia.org

Anders als andere Rufer ist er nicht nur ein Versender einer Botschaft, seine Geste zeigt vielmehr, dass er gleichzeitig innehält und hinhört, auf eine Reaktion, ein Echo hofft.

de.wikipedia.org

Danach folgt eine Bemerkung, die sagt, dass die Leute, wenn sie hinhören würden, wissen würden, was passiert.

de.wikipedia.org

Der Ermittler muss also genau hinhören, um den „Mörder“ zu erkennen.

de.wikipedia.org