Traduzioni di „hinscheiden“ nel dizionario tedesco » italiano

hinscheiden <schied, geschieden> +sein VB intr liter

hinscheiden

trapassare

Hinscheiden <-s> SOST nt

Hinscheiden

trapasso m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein physisches Hinscheiden am Ende des Films wird zum Symbol seiner geschlagenen Männlichkeit.

de.wikipedia.org

Sein Hinscheiden reißt eine Lücke in die Reihe der im öffentlichen Leben der Stadt tätigen Männer.

de.wikipedia.org

Die Obristin begreift nicht, weshalb die Tochter nach Erhalt der Hiobsbotschaft vom Hinscheiden des Geliebten den Grafen so rasch zum Gatten gewählt hat.

de.wikipedia.org

Allein die Gedanken daran erregen ihn so stark, dass er darüber hinscheidet.

de.wikipedia.org

Das Paar möchte gemeinsam hinscheiden; möchte Opium nehmen – aber nicht gleich.

de.wikipedia.org

Wir alle, die wir in menschlicher und beruflicher Hinsicht auf ihn gebaut haben, sehen mit seinem Hinscheiden große Hoffnungen begraben.

de.wikipedia.org

Er setzt das Kinderverzeichnis des Vaters hinzu, schildert dem Leser das Wesen seines Vaters und erzählt von seiner Ausbildung, seiner Verheiratung und vom Hinscheiden seiner Eltern und Schwiegereltern.

de.wikipedia.org

Ein soeben verstorbenes Kind im Bauernhaus wird von ihr wieder zum Leben erweckt, auf dass es vor dem endgültigen Hinscheiden wenigstens noch getauft werden kann.

de.wikipedia.org

Die Toten ehrt man nicht, indem man über ihr Hinscheiden jammert, sondern indem man das Unglück tapfer erträgt.

de.wikipedia.org