Traduzioni di „hintergedenken“ nel dizionario tedesco » italiano

Hintergedanke SOST m

Hintergedanke

secondo fine m

ohne Hintergedanken

senza secondi fini

hinterherhinken +sein VB intr

1. hinterherhinken:

hinterherhinken

venire dietro (od seguire) zoppicando

2. hinterherhinken (zurückbleiben):

hinterherhinken

restare indietro, non tenere il passo

(hinter) seinen Altersgenossen hinterherhinken

restare indietro rispetto ai propri coetanei

hintergehen <irr> VB trans (betrügen)

hintergehen

ingannare

Angedenken <-s> SOST nt

1. Angedenken obs → Andenken

locuzioni:

mein Großvater seligen -s liter

mio nonno buonanima

Vedi anche: Andenken

Andenken <-s, -> SOST nt

1. Andenken:

Andenken

ricordo m

jemandem ein gutes Andenken bewahren

serbare un buon ricordo di qn

zum Andenken an jdn/etw

in memoria di qn/qc

2. Andenken (Erinnerungsstück):

Andenken

souvenir m

Andenken

ricordo m

hinterhaken +haben VB intr ugs

hinterhaken

andare a fondo

hindenken <dachte, gedacht> +haben VB intr

hindenken

pensare

wo denkst du (denn) hin?

che ti salta in mente?

hinausdenken <dachte, gedacht> +haben VB intr fig

hinausdenken

andare oltre (con il pensiero)

Menschengedenken SOST nt

seit Menschengedenken

da tempo immemorabile

Hintergehung <Hintergehung, -en> SOST f

Hintergehung

inganno m

Hintergehung

raggiro m

gedenken <irr> VB intr +haben

1. gedenken:

jds/etw gedenken poet

commemorare qn/qc

locuzioni:

gedenken, etwas zu tun

avere intenzione di fare qc

hintergründig AGG

hintergründig

enigmatico

hineindenken VB

Contributo di un utente

sich in etw hineindenken + acc

immedesimarsi in qc

sich in etw hineindenken + acc

mettersi nei panni di qc