Traduzioni di „hobperso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . disperso [diˈspɛrso] AGG

disperso

vermisst

dare qn per disperso

jemanden als vermisst melden

II . disperso (dispersa) [diˈspɛrso] SOST m/f il/la

disperso (dispersa)

Vermisste m/f

converso (conversa) [koˈnvɛrso] SOST m/f il/la

converso (conversa)

Laienbruder m , -schwester f

sommerso [soˈmmɛrso] AGG

1. sommerso:

sommerso

überschwemmt

2. sommerso:

essere sommerso da qc fig

mit etw überhäuft sein

locuzioni:

economia sommersa

Schattenwirtschaft f

lavoro sommerso

Schwarzarbeit f

perso [ˈpɛrso] AGG

a tempo perso

nebenbei

tempo perso

verschwendete Zeit

sperso [ˈspɛrso] AGG

sperso → sperduto

Vedi anche: sperduto

sperduto [sperˈduːto] AGG

1. sperduto:

sperduto

verirrt

2. sperduto (isolato):

sperduto

abgelegen, einsam

locuzioni:

sentirsi sperduto

sich verloren fühlen

perverso [perˈvɛrso] AGG

1. perverso:

perverso

niederträchtig

2. perverso (degenerato):

perverso

pervers, abartig

I . traverso [traˈvɛrso] AGG

traverso

quer, Quer-

vie traverse fig

Schleichwege pl

II . traverso [traˈvɛrso] AVV

di traverso

quer

di traverso

schief

III . traverso [traˈvɛrso] SOST m il

traverso

Quere f

sul traverso

auf der Querseite

oggi mi va tutto di traverso fam

heute läuft alles schief

universo [uniˈvɛrso] SOST m l'

1. universo:

universo

Weltall nt

2. universo fig :

universo

Welt f

universo

Universum nt

3. universo (in statistica):

universo

Gesamtheit f

terso [ˈtɛrso] AGG

terso

rein, sauber, klar

emerso [eˈmɛrso] VB pperf

emerso → emergere

Vedi anche: emergere

emergere [eˈmɛrʤere] VB intr + es

1. emergere:

emergere

auftauchen

2. emergere:

emergere da qc fig

sich aus etw ergeben

3. emergere:

emergere per qc fig

sich durch etw auszeichnen

4. emergere (fare carriera):

emergere fig

aufsteigen

verso [ˈvɛrso] PREP

1. verso:

verso

in Richtung, auf, gegen, zu, -wärts

andare verso lo stadio

(in) Richtung Stadion fahren

2. verso:

verso

in der Nähe von, bei

lavora verso Brescia

er arbeitet in der Nähe von Brescia

3. verso (tempo):

verso

gegen

verso le nove

gegen neun Uhr

locuzioni:

essere molto gentile verso qn

sehr höflich zu jemandem sein