Traduzioni di „hochgesteckt“ nel dizionario tedesco » italiano

hochgesteckt AGG, VB pperf

1. hochgesteckt → hochstecken

2. hochgesteckt:

hochgesteckt

molto elevato, ambizioso

hochgesteckte Ziele haben

avere mire ambiziose

Vedi anche: hochstecken

hochstecken VB trans (Haare)

hochstecken

puntare, raccogliere in alto

hochstecken VB trans (Haare)

hochstecken

puntare, raccogliere in alto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den hochgesteckten Plänen konnte, bedingt durch den Kriegsbeginn, nur ein kleiner Teil verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Oft werden die verfilzten Haare hochgesteckt oder unter einem Turban/Tuch getragen.

de.wikipedia.org

Sie trägt ihr rotbraunes Haar hochgesteckt und mit einem roten Band verziert.

de.wikipedia.org

Ihr nach hinten gekämmtes Haar ist hinter dem Kopf hochgesteckt.

de.wikipedia.org

Um die hochgesteckten Ziele der Fünfjahrespläne zu erfüllen, musste der Staat mehr investieren, als er einnahm.

de.wikipedia.org

Die hochgesteckten Ziele beschreiben eine ethische Verpflichtung auf eine nachhaltige Welt.

de.wikipedia.org

Er hatte hochgesteckte Pläne, in das Buch seine ganze Lebenserfahrung einfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dieses hochgesteckte Ziel glaubte man nur mit Hilfe der Lehrer verwirklichen zu können.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung hochgesteckter Produktionsquoten hatte Vorrang vor einer nachhaltigen Forstwirtschaft, und binnen weniger Jahre wurde der vormals üppige tropische Regenwald gelichtet.

de.wikipedia.org

Beide galten als zäh und verbissen, wenn es darum ging, ihre hochgesteckten Ziele durchzusetzen und zu realisieren.

de.wikipedia.org