tedesco » italiano

Traduzioni di „Hoffnung“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Hoffnung
nome
Hoffnung
nome

Hoffnung <-, -en> SOST f

1. Hoffnung:

Hoffnung
speranza f
seine Hoffnung auf jdn/etw setzen
riporre le proprie speranze in qn/qc
jemandem auf etwas (akk) Hoffnung machen
far sperare qc a qn

Hoffnung SOST

Contributo di un utente
die Hoffnung stirbt zuletzt prov
la speranza è l'ultima a morire prov

Esempi per Hoffnung

in der Hoffnung, dass …
sperando che …
das Schwinden aller Hoffnung
lo svanire di tutte le speranze
ein Keim der Hoffnung
un seme di speranza
es besteht noch Hoffnung
c’è ancora speranza
das Sinken der Hoffnung
il venire meno della speranza
ein Schimmer von Hoffnung
un barlume di speranza
ein Funke (von) Hoffnung
un briciolo ( od un po’) di speranza
jemandem die Hoffnung rauben
togliere la speranza a qn
eine törichte Hoffnung
un’assurda speranza
neue Hoffnung/Kraft schöpfen
trarre nuovo coraggio/nuova forza
eine schwache Hoffnung
una debole ( od lieve) speranza
eine leise Hoffnung
un filo di speranza
die letzte Hoffnung
l’ultima speranza
ein Quäntchen Hoffnung fig
un briciolo di speranza
seine Hoffnung schwindet
la sua speranza svanisce
seine Hoffnung sank
la sua speranza venne meno
jemandem auf etwas (akk) Hoffnung machen
far sperare qc a qn
die stille Hoffnung haben, dass …
nutrire la segreta speranza che …
sich in der Hoffnung wiegen fig
cullarsi nella speranza
in ihren Augen schimmerte Hoffnung auf
i suoi occhi brillavano di speranza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.
de.wikipedia.org
Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.
de.wikipedia.org
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org
Der Mensch finde Hoffnung in der Nächstenliebe, werde zum Mitmenschen.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung ist, dass dieses Wohlwollen auch entsprechend im Testament seinen Ausdruck findet.
de.wikipedia.org
Er schöpft Hoffnung für die Lösung von Zeitproblemen aus der Weisheit eines fernöstlichen Humanismus.
de.wikipedia.org
Der verabschiedet sich von ihr in der Hoffnung auf eine baldige Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org
Das Gedicht lässt dem Leser die Hoffnung, dass der Tod einen Menschen erlöst.
de.wikipedia.org
Die Hoffnungen der Gründerinnen auf große Zustiftungen haben sich nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Das Interesse der Gerätehersteller an einer Haushaltstechnisierung resultierte aus Absatzproblemen und der Hoffnung auf einen neuen aussichtsreichen Markt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hoffnung" in altre lingue

"Hoffnung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati