tedesco » italiano

I . höchst… < sup von hoch> AGG

1. höchst…:

höchst…
(il) più alto
der höchste Punkt fig
l’apice

3. höchst…:

das ist das höchste der Gefühle
è il massimo

II . höchst… < sup von hoch> AVV

Höchste <-n> SOST m

I . Höchste <-n> SOST nt

Höchste Wendungen

I . hoch AGG

3. hoch (in großen Mengen):

hoch
grosso
eine hohe Summe
una grossa somma
hohe Verluste
grandi perdite

4. hoch (fortgeschritten):

hoch
avanzato
in hohem Alter
in età avanzata

II . hoch AVV

Vedi anche: Hohepriester , Hohelied , hochgeehrt , hochbegabt

Hohepriester SOST m (Bibel)

Hohelied SOST nt

hochgeehrt AGG

hochbegabt AGG

Hoch <-s, -s> SOST nt

2. Hoch METEO :

Hoch
(zona f di) alta pressione f

hoch schürzen VB trans

Esempi per höchsten

im höchsten Grade
in sommo grado
auf den höchsten Gipfel klettern
salire sulla vetta più alta
jemanden in den höchsten Tönen loben ugs
tessere le lodi di qn
jdn/etw über den grünen Klee (od in den höchsten Tönen) loben
elogiare qn/qc entusiasticamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit 18 Jahren spielte er in allen Disziplinen in den höchsten Klassen und auf Weltniveau.
de.wikipedia.org
Damit war er der erste und bisher einzige Zyprer in der höchsten deutschen Spielklasse.
de.wikipedia.org
Den höchsten Punkt erreicht das Gelände südwestlich der Siedlung im Wald Kuhweide mit etwa Meter Höhe.
de.wikipedia.org
Der Punkt auf der Trajektorie mit der höchsten Energie entspricht dem Übergangszustand der Reaktion.
de.wikipedia.org
Durch die geografische Lage ist auch der Großglockner jährlich als Highlight im Programm, wobei das Hochtor den höchsten Punkt des Rennens darstellt.
de.wikipedia.org
Damit einhergehend wurden auch einige 220-kV-Stromkreise auf 110 kV degradiert, zumal gleichzeitig der Ausbau der heute höchsten Spannungsebene 380 kV forciert wurde.
de.wikipedia.org
Die innere Kirche ist im höchsten Grade verfallen, verwüstet, unordentlich und unschön.
de.wikipedia.org
So wird bei den meisten Wettkämpfen üblicherweise ein dreistufiges Podest als Siegertreppchen benutzt, bei dem die mittlere Stufe am höchsten und dem Sieger vorbehalten ist.
de.wikipedia.org
Ein Wahrzeichen war bis zu seiner Sprengung 2018 der unvollendete Fernsehturm, eines der höchsten unvollendeten Bauwerke der Welt.
de.wikipedia.org
Erst auf der höchsten Eskalationsstufe werden offen und gewaltlos Gesetze und Anordnungen missachtet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "höchsten" in altre lingue

"höchsten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati