Traduzioni di „ibernare“ nel dizionario italiano » tedesco

ibernare [iberˈnaːre] + av VB intr

ibernare

Winterschlaf halten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Viene così ibernata in attesa che si trovi una cura per le sue condizioni.

it.wikipedia.org

Nell'antichità si pensava che le rondini durante l'inverno si ibernassero in uno stato di torpore, o che si ritirassero addirittura sotto la superficie dell'acqua.

it.wikipedia.org

Durante l'inverno si riparano in piccole celle sotterranee, dove giacciono ibernate in stato fortemente contratto.

it.wikipedia.org

Il miocardio ibernato invece è caratterizzato da un'alterata funzione conseguenza di una ipoperfusione cronica, probabilmente instaurata come meccanismo difensivo nei confronti dell'ischemia.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista fisiopatologico, entro questa definizione, è possibile distinguere il miocardio stordito e il miocardio ibernato.

it.wikipedia.org

La situazione tornerà alla normalità solo dopo la morte dell'uomo, dovuta alla malattia per cui si era fatto ibernare.

it.wikipedia.org

Khan viene così catturato, in modo che il dottore possa ricavare un siero dal suo sangue, per poi venire nuovamente ibernato.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno, però, problemi individuali tra i membri porteranno ad ibernare l'attività della band.

it.wikipedia.org

All'arrivo della stagione fredda, le larve costruiscono delle celle all'interno del midollo, dove si ibernano per trascorrere l'inverno.

it.wikipedia.org

Sono presenti in ogni periodo dell'anno, per cui la specie si può ibernare in questa fase durante l'inverno.

it.wikipedia.org