Traduzioni di „imbarazzante“ nel dizionario italiano » tedesco

imbarazzante [imbaraˈttsante] AGG

imbarazzante

peinlich

I . imbarazzare [imbaraˈttsaːre] VB trans

1. imbarazzare:

imbarazzare

in Verlegenheit bringen

2. imbarazzare (intralciare):

imbarazzare

behindern

II . imbarazzare [imbaraˈttsaːre] VB

imbarazzarsi

in Verlegenheit geraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Linda pianifica ogni cosa nei minimi dettagli, compreso una serie di imbarazzanti attività di gruppo alle quali obbliga i malcapitati ospiti a partecipare.

it.wikipedia.org

Inoltre, dovettero essere effettuate a pochi mesi dall'inaugurazione delle modifiche costose e imbarazzanti.

it.wikipedia.org

Si troveranno ad affrontare alcune situazioni piuttosto intime e imbarazzanti, che mettono a dura prova i loro propositi virtuosi.

it.wikipedia.org

Megan all'inizio rimane turbata da quell'incontro imbarazzante, ma il marito la rassicura sul fatto che ha cambiato vita, tranquillizzandola.

it.wikipedia.org

Inoltre, sebbene i suoi programmi fossero trasmessi quasi esclusivamente in differita, queste gaffe non vennero mai "tagliate" dalla versione finale, neppure quelle apparentemente più imbarazzanti.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, è imbarazzante per me continuare ad assumermi certe responsabilità.

it.wikipedia.org

Vanno e vengono a loro piacimento e spesso si oppongono alle nostre intenzioni coscienti o le modificano nel modo più imbarazzante.

it.wikipedia.org

Greg era solo un soprannome, usato per mascherare l'imbarazzante nome anagrafico.

it.wikipedia.org

Per colpa dei chiusky ha fatto anche delle gaffe molto imbarazzanti, e si è persino trasformata in un lupo mannaro.

it.wikipedia.org

Luca, pur messo al corrente della situazione imbarazzante, le propone il matrimonio.

it.wikipedia.org