Traduzioni di „immersi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . immergere [iˈmmɛrʤere] VB trans

1. immergere:

immergere

(unter)tauchen

2. immergere (coltello):

immergere

stoßen

II . immergere [iˈmmɛrʤere] VB

1. immergere:

immergersi

(ein-, unter)tauchen

locuzioni:

immergersi in qc

sich in etw (akk) vertiefen

immerso [iˈmmɛrso] AGG

immerso

versunken

immerso nel verde

mitten im Grünen

essere immerso nei debiti

tief in Schulden stecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I tetti debordanti, i viali semicoperti immersi nella vegetazione e le strutture ortogonali dei padiglioni sono altrettante strizzate d'occhio al loro modello.

it.wikipedia.org

I blocchi sono strumenti simili a mestoli immersi in acqua e sono usati per modellare e raffreddare un pezzo nelle prime fasi della lavorazione.

it.wikipedia.org

I casmoteci dal diametro di 120 - 200 µm, sono immersi nel feltro miceliare e contengono 8-25 aschi con 8 ascospore ciascuno.

it.wikipedia.org

Durante questo tragitto fummo immersi in una pioggia torrenziale al punto che, si avrebbe detto, le cataratte del cielo si fossero aperte.

it.wikipedia.org

Si tratta di una tragedia fosca, cruenta, i cui personaggi sono ambigui e immersi in un'atmosfera a tratti apocalittica.

it.wikipedia.org

Esso è formato da una crema al latte in cui sono immersi vari cereali dentro ad una scatoletta di plastica.

it.wikipedia.org

Negli anni trenta esegue bozzetti ed opere di grandi dimensioni, con rappresentazioni di procaci nudi femminili, immersi in paesaggi ricchi di acque e di boscaglia.

it.wikipedia.org

Caratteristica le figure a coppie simmetriche e speculari, arabeschi e girali dall'effetto caleidoscopico immersi in motivi fitomorfi e zoomorfi.

it.wikipedia.org

Gli altopiani sono immersi nella nebbia e ben irrigati.

it.wikipedia.org

I suoi testi oscuri sono insulari, immersi nell'autocommiserazione e nelle contemplazioni della morte e del suicidio.

it.wikipedia.org