Traduzioni di „immerso“ nel dizionario italiano » tedesco

immerso [iˈmmɛrso] AGG

immerso

versunken

immerso nel verde

mitten im Grünen

essere immerso nei debiti

tief in Schulden stecken

I . immergere [iˈmmɛrʤere] VB trans

1. immergere:

immergere

(unter)tauchen

2. immergere (coltello):

immergere

stoßen

II . immergere [iˈmmɛrʤere] VB

1. immergere:

immergersi

(ein-, unter)tauchen

locuzioni:

immergersi in qc

sich in etw (akk) vertiefen

Esempi per immerso

essere immerso nei debiti

tief in Schulden stecken

immerso nel verde

mitten im Grünen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dotati di un sistema alare completamente immerso, realizzato in acciai speciali e ripiegabile, questi aliscafi non sono dotati di stabilità intrinseca in sostentamento alare.

it.wikipedia.org

I frutti sono ovali, lunghi circa 3 cm, contenenti otto grandi semi, immersi in una polpa appiccicosa, e racchiusi in un duro esocarpo.

it.wikipedia.org

E allora per evitare la suppurazione immerse i fili di seta in acido fenico prima di utilizzarli.

it.wikipedia.org

Per una lente sottile immersa in aria, la lunghezza focale è la distanza dal centro della lente ai suoi punti focali.

it.wikipedia.org

L’edificio, vetrato su cinque lati, è immerso nella luce naturale.

it.wikipedia.org

Una bolla è una sacca di gas o di vapore immersa in un'altra sostanza, generalmente un fluido (liquido o gas).

it.wikipedia.org

Tra 1957 e 1958, in meno di un anno, venne costruito il grande complesso totalmente immerso nell'acqua del mare.

it.wikipedia.org

I primi attaccano il legno al di sopra del livello dell'acqua gli ultimi nella parte immersa.

it.wikipedia.org

Lo scambiatore di calore è costituito da un insieme di tubi immersi all'interno di una vasca contenente acqua fredda.

it.wikipedia.org

Vive come immersa in un flusso continuo, inarrestabile.

it.wikipedia.org