Traduzioni di „imperversare“ nel dizionario italiano » tedesco

imperversare [imperverˈsaːre] VB intr + av

1. imperversare:

imperversare

wüten, toben

2. imperversare (diffondersi):

imperversare

um sich greifen

imperversare

grassieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tra gli eventi di rilievo del suo mandato è attestato un suo impegno contro il contrabbando che imperversava nel ponente ligure.

it.wikipedia.org

Per i successivi quattro mesi la città divenne un fantoccio in mano ai comunisti, mentre imperversava la guerra polacco-sovietica.

it.wikipedia.org

Il campionato 1943-1944 non fu disputato a causa del pieno imperversare della guerra.

it.wikipedia.org

Nel 2005-2006 il tempio è stato minacciato dagli incendi che avevano imperversato sulla boscaglia circostante senza, tuttavia, rimanerne colpito.

it.wikipedia.org

Gli scontri del 1980 furono indicativi del tipo di conflitto che avrebbe imperversato per i successivi 10 anni lungo il confine sino-vietnamita.

it.wikipedia.org

I primi sospetti si concentrano su di un gruppo di bulli che imperversa nella scuola.

it.wikipedia.org

Certi che questo fosse un segno da parte della divinità i romani si affrettarono a tornare nella loro città, dove ancora imperversava l'epidemia.

it.wikipedia.org

Dopo l'unità italiana il comune si schierò contro il brigantaggio, fenomeno che imperversò in maniera diffusa anche in queste contrade.

it.wikipedia.org

In quel periodo nella zona imperversarono scontri cruenti, molto più che nelle altre zone della provincia bergamasca, tra guelfi e ghibellini.

it.wikipedia.org

L'opera dei soccorritori venne resa molto difficile dall'imperversare della bufera di pioggia e nevischio.

it.wikipedia.org