Traduzioni di „import-export“ nel dizionario italiano » tedesco

importatore (importatrice) [importaˈtoːre] SOST m/f l'

importatore (importatrice)

Importeur m , -in f

importuno [imporˈtuːno] AGG

importuno

lästig

importazione [importaˈtsjoːne] SOST f l'

1. importazione:

importazione

Einfuhr f

2. importazione (introduzione):

importazione

Einführung f

importunare [importuˈnaːre] VB trans

importunare

belästigen

impostore (impostora) [imposˈtoːre] SOST m/f l'

impostore (impostora)

Schwindler m , -in f

I . importante [imporˈtante] AGG

1. importante:

importante

wichtig

2. importante (rilevante):

importante

bedeutend

II . importante [imporˈtante] SOST m l'

importante

Wichtige nt

importante

Hauptsache f

importanza [imporˈtantsa] SOST f l'

1. importanza:

importanza

Wichtigkeit f

2. importanza (rilevanza):

importanza

Bedeutung f

locuzioni:

darsi importanza fig

sich wichtigmachen

senza importanza

unbedeutend

di vitale importanza

lebenswichtig

importabile AGG

importabile

einführbar

merci -i

einführbare Waren

importunità <pl inv > [importuniˈta] SOST f l'

1. importunità:

importunità

Belästigung f

2. importunità (insistenza):

importunità

Aufdringlichkeit f

importunamente AVV

importunamente

lästig

I . imporporare <imporporo> VB trans lett

imporporare

purpurrot färben

II . imporporare <imporporo> VB lett , imporporarsi vb rifl

imporporare imporporarsi:

imporporarsi

purpurrot werden

import <pl inv > [ˈimport] SOST m l' WIRTSCH

import

Import m

impoetico <-ci, -che> AGG

impoetico

unpoetisch

impostare [imposˈtaːre] VB trans (imbucare)

impostare

einwerfen, aufgeben

impostato AGG, VB pp

1. impostato → impostare, → impostare

locuzioni:

voce bene, male -a

gut, schlecht ausgebildete Stimme

Vedi anche: impostare , impostare

impostare [imposˈtaːre] VB trans

1. impostare (lavoro):

impostare

angehen

2. impostare (discorso):

impostare

gliedern

3. impostare (progetto):

impostare

entwerfen

locuzioni:

impostare la propria vita su qc fig

sein Leben auf etw (akk) gründen

impostare [imposˈtaːre] VB trans (imbucare)

impostare

einwerfen, aufgeben

impostura [imposˈtuːra] SOST f l'

impostura

Schwindel m

impotente [impoˈtɛnte] AGG

1. impotente:

impotente

ohnmächtig, machtlos

2. impotente MED :

impotente

impotent

impotenza [impoˈtɛntsa] SOST f l'

1. impotenza:

impotenza

Ohnmacht f

impotenza

Machtlosigkeit f

2. impotenza MED :

impotenza

Impotenz f

importare VB

Contributo di un utente

che cosa te ne importa?

was geht dich das an?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Cessata l'attività agonistica, ha abbandonato l'ambiente del tennis laureandosi in giurisprudenza e intraprendendo l'attività di manager in una società di import-export.

it.wikipedia.org

Per entrambi i paesi, il livello degli scambi reciproci è al primo posto del totale annuo combinato import-export.

it.wikipedia.org

Inverarity acquistò per trasformarle in carbone le ossa dei marines tramite una delle sue ditte di import-export.

it.wikipedia.org

Era figlio di un armeno che si occupava di import-export di petrolio.

it.wikipedia.org

Questo tipo di interazioni proteiche è presente in molte funzioni cellulari, tra cui antigene-anticorpo, legame enzima-inibitore e import-export cellulare.

it.wikipedia.org