Traduzioni di „impressionante“ nel dizionario italiano » tedesco

impressionante [impressjoˈnante] AGG

1. impressionante:

impressionante

eindrucksvoll, beeindruckend

2. impressionante (che spaventa):

impressionante

erschütternd, erschreckend

I . impressionare [impressjoˈnaːre] VB trans

1. impressionare:

impressionare

erschüttern

2. impressionare:

impressionare qn

Eindruck auf jemanden machen, auf jemanden wirken

3. impressionare FOTO :

impressionare

belichten

II . impressionare [impressjoˈnaːre] VB

1. impressionare:

impressionarsi

sich beeindrucken lassen

locuzioni:

impressionarsi FOTO

belichtet werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ha compiuto questa impressionante impresa in pieno inverno ed in puro stile alpino..

it.wikipedia.org

La città, ormai circondata, tentò inutilmente di resistere all'impressionante macchina militare che l'imperatore romano era riuscito a mettere insieme (circa 150 000 armati).

it.wikipedia.org

Quest'ultimo valore, tenuto conto della cilindrata, non era certo impressionante.

it.wikipedia.org

Viene praticata talvolta anche la lucidatura, che produce effetti esteticamente impressionanti anche se spesso oblitera caratteri utili alla classificazione.

it.wikipedia.org

È impressionante notare quanto siano simili le tradizioni riguardo agli amuleti, tra ebrei e buddisti.

it.wikipedia.org

La sua imponenza e squisita fattura forniscono prova impressionante dell'abilità e delle risorse dei muratori dell'era ashokana.

it.wikipedia.org

Gli sventramenti e le demolizioni perpetuate sul tessuto ediflizio urbano hanno rassegnato al museo un numero impressionante di terrecotte architettoniche.

it.wikipedia.org

È tuttora presente un dedalo impressionante di cunicoli per l'estrazione dei minerali di piombo e zinco, a memoria della storia della zona.

it.wikipedia.org

La giovane rosa viene accusata di adulterio e tradimento, creando una falsa ma impressionante linea di traditori.

it.wikipedia.org

I particolari forniti dall'autore sono impressionanti per la coerenza del quadro politico e gli interessi in gioco.

it.wikipedia.org