Traduzioni di „inadeguato“ nel dizionario italiano » tedesco

inadeguato [inadeˈguaːto] AGG

1. inadeguato:

inadeguato

unangemessen

2. inadeguato (insufficiente):

inadeguato

unzulänglich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nessuno di questi sviluppi però mitigava il fatto che il grosso dell'equipaggiamento fosse obsoleto e inadeguato.

it.wikipedia.org

Uno dei problemi più urgenti era rappresentato dall'obsolescenza generale del materiale rotabile ormai inadeguato allo standard qualitativo richiesto.

it.wikipedia.org

Si definisce inadeguata penetrazione il riempimento incompleto della parte inferiore del cianfrino (radice) con il metallo d'apporto.

it.wikipedia.org

Il colpevole è un soggetto psicopatico, una personalità inadeguata che voleva uccidere qualcuno ad effetto dimostrativo.

it.wikipedia.org

Questi problemi a loro volta provocavano una inadeguata distribuzione della miscela.

it.wikipedia.org

Rivelatasi ben presto inadeguata al traffico della capitale irlandese, all'inizio del 2006 sono ripresi i lavori per un suo ulteriore adeguamento.

it.wikipedia.org

Questi segni di controllo inadeguato della tubercolosi possono essere collegati a un malfunzionamento del sistema sanitario.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, vestito in modo inadeguato, si rende conto di essere stato abbandonato dal padrone e aspetta con rassegnazione la morte.

it.wikipedia.org

Le località non servite dalla ferrovia devono fare affidamento sul trasporto degli autobus, che affronta problemi come attrezzature e reti stradali inadeguate.

it.wikipedia.org

La risposta assistenziale cinquecentesca nei confronti della sifilide fu lenta e inadeguata, soprattutto se messa a confronto con quella adottata nei confronti della peste.

it.wikipedia.org