Traduzioni di „incassatore“ nel dizionario italiano » tedesco

ingrassatore AGG

1. ingrassatore (operaio):

ingrassatore

Schmierer m

2. ingrassatore TECN :

ingrassatore

Fettpresse f

incassato [iŋkaˈssaːto] AGG

1. incassato TECH :

incassato

eingebettet

2. incassato (inserito):

incassato

eingebaut

3. incassato HANDEL :

incassato

eingelöst

4. incassato (pietre preziose):

incassato

eingefasst

incassatura SOST f l'

incassatura

Vertiefung f

ricavare un’incassatura nel muro

eine Vertiefung in der Wand anbringen

incannatore SOST m l'

incannatore

Spuler m

I . incantatore [iŋkantaˈtoːre] AGG

incantatore

bezaubernd, entzückend

II . incantatore (incantatrice) [iŋkantaˈtoːre] SOST m/f l'

incantatore (incantatrice)

Zauberer m

incantatore (incantatrice)

Zauberin f

incassare [iŋkaˈssaːre] VB trans

1. incassare:

incassare

in Kisten verpacken

2. incassare TECH :

incassare

einbetten

3. incassare (inserire):

incassare

einbauen

incassare la lavastoviglie

die Spülmaschine einbauen

4. incassare (assegno):

incassare

einlösen

5. incassare (somma):

incassare

einnehmen, kassieren

6. incassare fig :

incassare

einstecken

incassare un colpo

einen Schlag einstecken

7. incassare (pietre preziose):

incassare

einfassen

incensatore (incensatrice) [inʧensaˈtoːre] SOST m/f l'

incensatore (incensatrice)

Lobhudler m , -in f

indossatore [indossaˈtoːre] SOST m l'

indossatore

Dressman m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ma è nel cinema che sviluppò la sua più curiosa caratteristica, che accomuna molti dei personaggi da lui interpretati, quella di essere un buon incassatore.

it.wikipedia.org

Buon incassatore, ha nella resistenza alla fatica il suo principale punto debole.

it.wikipedia.org

Non disdegna comunque la lotta in piedi, dove dimostra buone doti da incassatore.

it.wikipedia.org

Così, a meno che l'aggressore non abbia delle capacità di incassatore fuori dal comune, la potenza superiore dei primi la spunterà.

it.wikipedia.org

Non aveva un pugno di particolare potenza ma era un grande incassatore e boxava con continuità.

it.wikipedia.org

Winchester è soprattutto utilizzato sul capriolo ed in misura leggermente inferiore sul camoscio (che è notoriamente un buon incassatore se non colpito con accuratezza).

it.wikipedia.org

A ciò egli unisce una buona resistenza e ottime doti di incassatore.

it.wikipedia.org