Traduzioni di „incasso“ nel dizionario italiano » tedesco

incasso [iˈŋkasso] SOST m l'

1. incasso HANDEL :

incasso

Einnahme f

2. incasso (riscossione):

incasso

Einlösung f

incasso

Inkasso nt

3. incasso (inserimento):

incasso

Einbau m

locuzioni:

mobili da incasso

Einbaumöbel pl

incasso lordo/netto

Brutto-/Nettoeinnahme f

incassare [iŋkaˈssaːre] VB trans

1. incassare:

incassare

in Kisten verpacken

2. incassare TECH :

incassare

einbetten

3. incassare (inserire):

incassare

einbauen

incassare la lavastoviglie

die Spülmaschine einbauen

4. incassare (assegno):

incassare

einlösen

5. incassare (somma):

incassare

einnehmen, kassieren

6. incassare fig :

incassare

einstecken

incassare un colpo

einen Schlag einstecken

7. incassare (pietre preziose):

incassare

einfassen

incassare VB

Contributo di un utente

incassare (riscuotere, ad es. un assegno) vb trans

einlösen vb trans

Esempi per incasso

incasso lordo

Bruttoeinnahme f

mobili da incasso

Einbaumöbel pl

incasso lordo/netto

Brutto-/Nettoeinnahme f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In totale ha registrato un incasso globale di oltre 104 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1918.

it.wikipedia.org

L'incasso al botteghino è di 300 milioni di yen circa.

it.wikipedia.org

Il ciclo di romanzi è stato adattato anche al grande schermo, riscuotendo un enorme successo a livello mondiale e facendo record d'incassi al botteghino.

it.wikipedia.org

La scarsa sporgenza dei denti di incasso ha fatto supporre la presenza di elementi verticali di sostegno.

it.wikipedia.org

Malgrado le critiche positive, questo western epico non riscosse il successo sperato e gli incassi non furono soddisfacenti.

it.wikipedia.org

I suoi incassi superano i 23,3 miliardi di sterline.

it.wikipedia.org

Amy e i suoi genitori portano l'equipaggio in un tour del casinò, fino alla stanza di massima sicurezza dove viene riposto tutto l'incasso del casinò.

it.wikipedia.org

Il libro poi si rivela campione di incassi.

it.wikipedia.org

Ho voglia di te ha registrato un incasso totale al box office di 15 milioni di euro, nel 2007.

it.wikipedia.org