Traduzioni di „inchinare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . inchinare [iŋkiˈnaːre] VB trans

inchinare

neigen

II . inchinare [iŋkiˈnaːre] VB

inchinarsi

sich verneigen

inchinarsi

sich verbeugen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Secondo l'ipotesi più accreditata, "rompersi una gamba" sarebbe un'espressione arcaica per indicare il gesto dell'attore che si inchina per raccogliere gli applausi del pubblico.

it.wikipedia.org

Durante la parata nuziale, il maschio tuba, si inchina davanti alla femmina ed esegue delle dimostrazioni aeree.

it.wikipedia.org

I visitatori vengono fatti avvicinare ai feretri in gruppi di quattro persone e sono tenuti ad inchinarsi al loro cospetto.

it.wikipedia.org

I sikhs si inchinano unicamente al loro guru, che è visto come messaggero di dio.

it.wikipedia.org

E vede tutti i supremi che si inchinano davanti a un essere superiore.

it.wikipedia.org

Poi si inchina a lei e si scusa per la sua mancanza di rispetto.

it.wikipedia.org

Una volta entrato in casa si inchina per il saluto alla ragazza, sentendo che il rattoppo ai pantaloni ha ceduto.

it.wikipedia.org

Mortarion si inchinò allo straniero, pronunciando il giuramento promesso.

it.wikipedia.org

Sebbene gli americani lo descrivessero come un tiranno, in realtà in quegli anni egli si inchinò sempre alle decisioni dei suoi ministri.

it.wikipedia.org

Ciò è permesso da certi filtri che rimuovano eventuali scorie, in modo da bere senza bicchieri, ma inchinandosi verso il rubinetto.

it.wikipedia.org