Traduzioni di „incombente“ nel dizionario italiano » tedesco

incombente [iŋkomˈbɛnte] AGG

1. incombente:

incombente

bevorstehend

2. incombente (imminente):

incombente

drohend

incombere [iˈŋkombere] VB intr

1. incombere:

incombere

drohen

2. incombere JUR :

incombere

obliegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il fatto che la fioritura avvenga raramente ha reso l'evento un segno dell'incombente arrivo di carestia alimentare.

it.wikipedia.org

Il terremoto rappresenta l'incombente distruzione delle cose da parte della natura.

it.wikipedia.org

Bagnara riuscì a creare un'impressione di grande ampiezza in uno spazio piuttosto angusto e delimitato dalla strada e dal colle incombente.

it.wikipedia.org

La descrizione dell'incombente punizione non lascia dubbi in proposito.

it.wikipedia.org

Nonostante la preoccupazione dei cittadini per il degrado incombente, il governo, negli ultimi anni, non ha mai considerato progetti di rinnovamento urbano.

it.wikipedia.org

La quaresima si avvicinava, e le scadenze si facevano incombenti.

it.wikipedia.org

L'altra minaccia incombente era costituita dai pirati, che assaltavano porti e rapinavano navi, arrecando forti danni al commercio.

it.wikipedia.org

Credo che l'incombente processo offra la migliore opportunità di farlo.

it.wikipedia.org

Gli spettatori non erano in numero inferiore ma meglio educati e più consapevoli dei rischi incombenti.

it.wikipedia.org

Tale impegno si configura come una delle più autorevoli testimonianze che precorrono l'incombente world music.

it.wikipedia.org