Traduzioni di „incremento“ nel dizionario italiano » tedesco

incremento [iŋkreˈmento] SOST m l'

1. incremento:

incremento

Steigerung f

incremento

Erhöhung f

tasso d’incremento

Zuwachsrate f

2. incremento:

incremento

Förderung f

dare incremento a qc

etw fördern

incrementare [iŋkremenˈtaːre] VB trans

1. incrementare:

incrementare

steigern, erhöhen

2. incrementare (incentivare):

incrementare

fördern

Esempi per incremento

dare incremento a qc

etw fördern

tasso d’incremento

Zuwachsrate f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante la costruzione dell'edificio si decise infatti di migliorare il progetto e di perfezionare la struttura, decisione che determinò un incremento del costo finale.

it.wikipedia.org

Luigi fu quindi l'artefice della meccanizzazione e quindi dell'incremento in produttività di tessitura.

it.wikipedia.org

Al cambio di armamento e all'incremento delle corazze non corrispose alcuna modifica alla tecnica originale.

it.wikipedia.org

L'intervento sul mercato dei titoli dovrebbe provocare un rialzo della domanda e quindi un incremento del prezzo, con conseguente riduzione del rendimento.

it.wikipedia.org

Tale progetto si sarebbe finanziato attraverso l'incremento di valore dei terreni interessati dal nuovo servizio.

it.wikipedia.org

Tuttavia la pipeline forniva un incremento delle prestazioni di circa tre volte rispetto al 6600.

it.wikipedia.org

Questi sviluppi furono ottenuti con un incremento minimo del peso totale.

it.wikipedia.org

La crescita degli anni 1991-99 ha generato un aumento della produzione industriale e un sostanziale incremento dell'output di minerali trainato da oro e cobalto.

it.wikipedia.org

Inizialmente svolti con normali treni a vapore, i servizi metropolitani sotterranei ebbero un grande incremento con l'adozione della trazione elettrica.

it.wikipedia.org

Durante il secolo scorso il ciclo dell'acqua è diventato più intenso, con l'incremento dei tassi di evaporazione e precipitazione.

it.wikipedia.org