Traduzioni di „incrimarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . incrinare [iŋkriˈnaːre] VB trans

incrinare qc

einen Sprung in etw (akk) machen, etw anbrechen

II . incrinare [iŋkriˈnaːre] VB

1. incrinare:

incrinarsi

einen Sprung bekommen

locuzioni:

incrinarsi fig

Risse bekommen

incazzarsi [iŋkaˈttsarsi] VB vulg

incazzarsi

sauwütend werden

I . incordare VB trans

1. incordare:

incordare

bespannen

incordare una racchetta

einen Schläger bespannen

2. incordare (uno strumento):

incordare

besaiten

incordare una chitarra

eine Gitarre besaiten

II . incordare VB, incordarsi vb rifl

incordare incordarsi (di muscoli):

incordarsi

sich versteifen, steif werden

incistarsi VB

1. incistarsi BIOL :

incistarsi

sich in eine Zyste hüllen

2. incistarsi MED :

incistarsi

eine Zyste bilden

3. incistarsi (fissarsi):

incistarsi colloq

sich verbohren

incistarsi su un’idea

sich in eine Idee verbohren

incamminarsi [iŋkammiˈnarsi] VB

incamminarsi

sich auf den Weg machen

incapricciarsi [iŋkapriˈtʧarsi] VB

1. incapricciarsi:

incapricciarsi di qn

sich in jemanden vernarren

incapricciarsi di qn fam

verknallen

locuzioni:

incapricciarsi di qc

sich (dat) etw in den Kopf setzen

incriminare [iŋkrimiˈnaːre] VB trans

incriminare qn per qc

jemanden etw (gen) anklagen

rimaritarsi VB

rimaritarsi

wieder heiraten

incagliarsi [iŋkaˈʎarsi] VB

1. incagliarsi:

incagliarsi

stranden

2. incagliarsi fig :

incagliarsi

stocken, ins Stocken geraten

incavolarsi [iŋkavoˈlarsi] VB fam

incavolarsi

stinksauer werden

inciuccarsi <m’inciucco, t’inciucchi> VB colloq

inciuccarsi

sich besaufen

inciuccarsi di vino

sich mit Wein besaufen

I . azzimare VB trans

azzimare

herausputzen

II . azzimare VB, azzimarsi vb rifl

azzimare azzimarsi:

azzimarsi

sich herausputzen

incriminato [iŋkrimiˈnaːto] AGG

incriminato

angeklagt

incrinatura [iŋkrinaˈtuːra] SOST f l'

incrinatura

Sprung m

incrinatura fig

Riss m

incriminabile AGG

incriminabile

anklagbar

immedesimarsi [immedeziˈmarsi] VB

immedesimarsi in qn/qc

sich in jdn/etw hineinversetzen

incappellarsi VB colloq

incappellarsi

gekränkt sein, pikiert sein

incappellarsi per qc

über etw pikiert ( o gekränkt) sein

I . incappottare VB trans

incappottare

in einen Mantel hüllen

II . incappottare VB, incappottarsi vb rifl

incappottare incappottarsi:

incappottarsi

sich in einen Mantel hüllen