Traduzioni di „indenità“ nel dizionario italiano » tedesco

indegnità <pl inv > [indeɲiˈta] SOST f l'

1. indegnità:

indegnità

Unwürdigkeit f

indegnità

Würdelosigkeit f

2. indegnità (atto indegno):

indegnità

würdelose Tat f

indebito [inˈdeːbito] AGG

1. indebito:

indebito

unrechtmäßig

2. indebito (illecito):

indebito

widerrechtlich

3. indebito (immeritato):

indebito

unverdient

indefinito [indefiˈniːto] AGG

1. indefinito:

indefinito

unbestimmt

2. indefinito (irrisolto):

indefinito

ungelöst

I . indebitare [indebiˈtaːre] VB trans

indebitare

in Schulden stürzen

II . indebitare [indebiˈtaːre] VB

indebitarsi

sich verschulden, sich in Schulden stürzen

indebitato [indebiˈtaːto] AGG

indebitato

verschuldet

indentro [inˈdentro] AVV

indentro

hinein

all’indentro

nach innen

I . yemenita [jemeˈniːta] AGG

yemenita

jemenitisch

II . yemenita [jemeˈniːta] SOST m/f lo/la

yemenita

Jemenit m , -in f

indeciso [indeˈʧiːzo] AGG

1. indeciso (irrisolto):

indeciso

unentschieden, ungelöst

2. indeciso (dubbioso):

indeciso

unentschlossen, unschlüssig

indefinitezza [indefiniˈtettsa] SOST f l'

indefinitezza

Unbestimmtheit f

indennizzo [indeˈnniddzo] SOST m l'

1. indennizzo:

indennizzo

Entschädigung f

2. indennizzo (somma):

indennizzo

Schaden(s)ersatz m

3. indennizzo SPORT :

indennizzo

Ablösesumme f

indelicato [indeliˈkaːto] AGG

indelicato

taktlos

indebolito AGG, VB pp

1. indebolito → indebolire

2. indebolito:

indebolito

geschwächt, schwach

Vedi anche: indebolire

I . indebolire [indeboˈliːre] VB trans

indebolire

schwächen, entkräften

II . indebolire [indeboˈliːre] VB

indebolirsi

schwach werden, Kräfte verlieren

indennizzare [indenniˈddzaːre] VB trans

indennizzare qn di qc

jemanden für etw entschädigen

indecente [indeˈʧɛnte] AGG

1. indecente:

indecente

unanständig

prezzo indecente

unverschämter Preis m

2. indecente (vergognoso):

indecente

furchtbar schlecht

indecenza [indeˈʧɛntsa] SOST f l'

indecenza

Unanständigkeit f

è un’indecenza!

das ist eine Schande!

indebitamente [indebitaˈmente] AVV

1. indebitamente:

indebitamente

missbräuchlich

2. indebitamente (illecitamente):

indebitamente

widerrechtlich

3. indebitamente (ingiustamente):

indebitamente

zu Unrecht

indebitamento [indebitaˈmento] SOST m l'

1. indebitamento:

indebitamento

Verschuldung f

2. indebitamento (debito):

indebitamento

Schulden pl

indelebilità SOST f l'

1. indelebilità:

indelebilità

Unauslöschbarkeit f

2. indelebilità (di inchiostro):

indelebilità

Wasserunlöslichkeit f

indefinibilità <pl inv > [indefinibiliˈta] SOST f l'

indefinibilità

Undefinierbarkeit f

indennità SOST

Contributo di un utente

indennità di disoccupazione f

Arbeitslosengeld nt