Traduzioni di „indicazione“ nel dizionario italiano » tedesco

indicazione [indikaˈtsjoːne] SOST f l'

1. indicazione:

indicazione

Hinweis m

indicazione

Angabe f

2. indicazione (direttiva):

indicazione

Weisung f

3. indicazione (istruzione):

indicazione

Anleitung f

4. indicazione (segnalazione stradale):

indicazione

Ausschilderung f

locuzioni:

indicazione di prezzo

Preisangabe f

Esempi per indicazione

indicazione stradale

Wegweiser m

indicazione di prezzo

Preisangabe f

indicazione del prezzo

Preisangabe f

indicazione, curva -a

Höhenangabe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Meno di dieci altre fonti forniscono altre indicazioni sull'intreccio del poema.

it.wikipedia.org

Gli scavi probabilmente sono ancora molto incompleti e non danno, quindi, indicazioni certe circa l'estensione della città nel periodo.

it.wikipedia.org

Allegro nel lessico musicale è un'indicazione agogica, cioè un'indicazione riguardante la velocità esecutiva.

it.wikipedia.org

Il limite di velocità massimo consentito è di 130 chilometri orari, salvo diversa indicazione.

it.wikipedia.org

La monetazione di talleri proseguì nel secolo successivo con cinque diverse emissioni, due senza indicazione dell'anno e le altre nel 1671, 1679 (2 emissioni).

it.wikipedia.org

I nuovi tagli sono ritenuti una fonte di informazione di valore poiché possono dare indicazioni sulla funzione e l'utilizzo nel tempo.

it.wikipedia.org

Per le tre specie affini (bupleuroides - porrifolium - glaucum) qui di seguito sono date alcune indicazioni per la loro individuazione.

it.wikipedia.org

Trasporta e monta le strutture secondo le indicazioni del capo-macchinista.

it.wikipedia.org

I tipi di pneumatici in particolare possono essere più o meno adatti al terreno della pista successiva, del quale viene data una preventiva indicazione.

it.wikipedia.org

Seguendo le indicazioni ricevute, avrebbe rinvenuto sigillate in una cassa di pietra, delle tavole d'oro incise, che gli venne proibito di toccare.

it.wikipedia.org