Traduzioni di „indirette“ nel dizionario italiano » tedesco

indiretto [indiˈrɛtto] AGG

indiretto

indirekt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il gabelliere, nell'ordinamento medievale, era un pubblico ufficiale incaricato della riscossione delle gabelle o tasse indirette.

it.wikipedia.org

Sul piano fiscale vennero ridotti i dazi e abolite alcune imposte indirette sui consumi popolari, mentre la tassa di famiglia venne applicata con criteri progressivi.

it.wikipedia.org

Le fondazioni discontinue indirette a pozzo, sono costituite da scavi a sezione obbligata profondi, riempiti con materiale arido accuratamente costipato o conglomerato cementizio a basso tenore di cemento.

it.wikipedia.org

Altri studi successivi analizzarono l'affinità fra l'attività dell'amigdala e misure dirette e indirette della valutazione dei gruppi razziali.

it.wikipedia.org

Nel 1987 il passaggio al sistema di sovvenzioni indirette era completato (legge n. 67/1987).

it.wikipedia.org

Dopo i periodi protogeometrico e geometrico gli artigiani laconici si rivelarono poco ricettivi alle influenze orientali, dirette o indirette.

it.wikipedia.org

I frammenti, pervenuti attraverso fonti indirette, sono stati ricostruiti grazie al lavoro filologico dei curatori dell'opera.

it.wikipedia.org

Le imposte indirette, invece, tendono ad incontrare meno resistenza al pagamento da parte del contribuente.

it.wikipedia.org

Le altre emissioni indirette (non collegate ai consumi elettrici e termici) possono essere contabilizzate su base volontaria.

it.wikipedia.org

La prima guerra mondiale determinò alcune cause indirette dello scadimento del servizio.

it.wikipedia.org