Traduzioni di „individuare“ nel dizionario italiano » tedesco

individuare [indiviˈduaːre] VB trans

1. individuare:

individuare

feststellen

2. individuare (scoprire):

individuare

ermitteln, herausfinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nell'età nuragica il territorio algherese è intensamente popolato con 90 nuraghi individuati (densità di 0,40 per km²), circa un terzo dei quali ormai scomparsi.

it.wikipedia.org

Individuare l'ordine è un problema di cui non si conosce una soluzione deterministica efficiente con un computer classico.

it.wikipedia.org

Howard individuò le tre modificazioni base e costruì poi sulla loro unione la descrizione delle formazioni più complesse.

it.wikipedia.org

La tessitura ha il compito di individuare regolarità in una regione dell'immagine.

it.wikipedia.org

Essi individuano il quadro dentro una cassaforte nascosta dietro una libreria nel seminterrato, ma il ritorno della famiglia li costringe a fuggire.

it.wikipedia.org

Lo scopo dei giocatori è quello di eliminare per primi 5 bersagli senza farsi individuare (l'individuazione di un omicidio non comporta nessun punto in più).

it.wikipedia.org

La causa dell'incidente è stata individuata in un corto circuito avvenuto nel sistema di guida, navigazione e controllo del lanciatore al momento del decollo.

it.wikipedia.org

Perno della rivoluzione sociale rossiana fu la famiglia, individuata come funzionale al progetto di industrializzazione.

it.wikipedia.org

Il 31 ottobre individuò un convoglio di sette mercantili, ma non riuscì ad attaccarlo a causa delle manovre di uno dei due cacciatorpediniere della scorta.

it.wikipedia.org

Sarebbe possibile determinare la correttezza di quest'ipotesi sulla sua formazione, se fosse individuato attorno alla nana bruna un disco protoplanetario.

it.wikipedia.org