Traduzioni di „ineinander“ nel dizionario tedesco » italiano

ineinander AVV

ineinander

(l’)uno nell’altro

ineinander verliebt sein

essere innamorati l’uno dell’altra

Esempi per ineinander

die Farben verfließen ineinander

i colori sfumano l’uno nell’altro

ineinander verliebt sein

essere innamorati l’uno dell’altra

sich ineinander verklammern

aggrapparsi uno all’altro

nahtlos ineinander übergehen

susseguirsi senza soluzione di continuità

diese zwei Teile des Puzzles passen nicht ineinander

questi due pezzi del puzzle non combaciano

bei dem Unfall schoben sich die Autos ineinander

nell’incidente le macchine si incastrarono una nell’altra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der Zeit merken die beiden, dass sie sich ineinander verliebt haben.

de.wikipedia.org

Obwohl es manchmal große Unterschiede gibt, gehen Altniederländisch und Mittelniederländisch fließend ineinander über.

de.wikipedia.org

Schnell verliebten sich beide ineinander und redeten von Heirat.

de.wikipedia.org

Die Dächer der Kirchen bestehen aus farbigen Holzschindeln, die teilweise besonders kunstvoll ineinander gesteckt wurden.

de.wikipedia.org

In Nähe der Küsten gehen demzufolge ihre Wässer fließend ineinander über.

de.wikipedia.org

Die beiden verliebten sich ineinander und lebten schließlich zusammen.

de.wikipedia.org

Die Zahnräder von Haupt- und Vorgelegewelle oder An- und Abtriebswelle bilden Paare und greifen ineinander.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zahnartig ineinander greifende Ausschnitte zur Ausführung einer schubsicheren Verbindung.

de.wikipedia.org

Die Häuser von Gstättengasse und Ursulinenplatz gehen mönchsbergseitig nahtlos ineinander über.

de.wikipedia.org

Diese wendet sich daraufhin empört von ihm ab, obwohl beide spüren, dass sie noch ineinander verliebt sind.

de.wikipedia.org