Traduzioni di „infinità“ nel dizionario italiano » tedesco

infinità <pl inv > [infiniˈta] SOST f l'

1. infinità:

infinità

Unendlichkeit f

2. infinità (grande quantità):

infinità

Unmenge f

infinità

Unzahl f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia quest'ultimo si scontrò con una realtà ostile che interpose un'infinità di cavilli burocratici.

it.wikipedia.org

La sua infinità non è bellezza ma rimanda a un'idea di sconfinato, simbolo di qualcosa di abnorme, di ripugnante e mostruoso.

it.wikipedia.org

Con l'avanzare della narrazione assistiamo a un'infinità di episodi mitologici, storici, simbolici, poetici, naturalistici e scene di guerra.

it.wikipedia.org

Dopo un'infinità di pasticci il povero ragioniere è costretto a dimettersi, ma ciò non porrà fine anche ad altri guai.

it.wikipedia.org

La struttura complessa dipende dal tipo di traslazioni (il toro ammette una infinità di strutture diverse, dipendenti in modo continuo dalle traslazioni scelte).

it.wikipedia.org

Quella in primo piano, fino al fiume al centro, mostra un'infinità di nudi in vari raggruppamenti.

it.wikipedia.org

Le ritmiche della 808 e della 909 sono state usate molto anche nella pop music, se ne possono rintracciare le sonorità in un'infinità di canzoni anche ai nostri giorni.

it.wikipedia.org

Il programma tramite una generazione procedurale riesce a generare un'infinità di sistemi planetari, satelliti e asteroidi del tutto pseudo-casuali.

it.wikipedia.org

Tale classificazione, largamente basata sui tratti esteriori, trova riscontro a livello genetico se si frammenta la popolazione, formando però un'infinità di indefiniti raggruppamenti.

it.wikipedia.org

Bastian arriva al castello e, per entrare, usa un'infinità di desideri.

it.wikipedia.org