Traduzioni di „infizieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . infizieren VB trans

infizieren

infettare

jemanden mit etwas infizieren

infettare qn con qc

II . infizieren VB rfl

sich infizieren

infettarsi, contrarre un’infezione

Esempi per infizieren

sich infizieren

infettarsi, contrarre un’infezione

jemanden mit etwas infizieren

infettare qn con qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Regressiv infizierte Katzen haben im Vergleich dazu ein deutlich geringeres Risiko, klinische Symptome zu entwickeln, die zudem meist erst nach einer deutlich verlängerten Latenzzeit auftreten.

de.wikipedia.org

Die im Material enthaltenen Viren infizieren dann diese Zellen und werden vermehrt.

de.wikipedia.org

Es bedeutet aber auch, dass Menschen, die Gürteltiere essen, Gefahr laufen, sich mit dieser Krankheit zu infizieren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie mit dem Werwolffluch infiziert wurde, hat sie sich jedoch mehr und mehr zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Im Jahresverlauf seien auf mehr als 92.000 verseuchten Systemen knapp 725.000 infizierte Dateien entdeckt worden.

de.wikipedia.org

In einem Forschungslabor des Konzerns wird eine Probe des Wachstumsbeschleunigers untersucht, wobei sich ein Forscher über eine Schnittwunde mit dem Präparat infiziert.

de.wikipedia.org

Der Mörder habe die Fledermäuse infiziert und sie dann ausgesetzt, so sagt man im Ort.

de.wikipedia.org

Zu Superspreadern können auch Flugbegleiter werden, die sich bei einem infizierten Passagier anstecken und Krankheitserreger an andere Fluggäste weitergeben.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde die Untersuchung aller 500 gehaltener Vögel angeordnet und weitere infizierte Vögel getötet, darunter zehn Ibisse und acht Reiher.

de.wikipedia.org

Studien zufolge sterben ca. 50 % der progressiv infizierten Katzen innerhalb von 2 Jahren, 80 % innerhalb von 3 Jahren nach der Diagnosestellung.

de.wikipedia.org