Traduzioni di „infliggere“ nel dizionario italiano » tedesco

infliggere [iˈnflidʤere] VB trans

infliggere

verhängen, auferlegen

infliggere una dura lezione a qn

jemandem eine harte Lektion erteilen

Esempi per infliggere

infliggere una dura lezione a qn

jemandem eine harte Lektion erteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I serventi del cannone di sinistra furono uccise, la torretta smise di funzionare e l'esplosione inflisse seri danni al ponte superiore.

it.wikipedia.org

I figli delle altre classi commettono molti degli stessi reati […] senza che venga loro inflitta alcuna punizione”.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale fu requisita dai tedeschi e divenne famigerata per le torture inflitte al suo interno ai partigiani della zona.

it.wikipedia.org

Due di tali rotoli mostrano i disastri inflitti all'uomo dalla natura e da altri uomini, mentre il terzo mostra i successi conquistabili in questa vita.

it.wikipedia.org

Si dice che l'inquisizione, in tempi medievali, si sia macchiata di atrocità, infliggendo torture ai condannati, poi gettati nel "pozzo delle anime".

it.wikipedia.org

In quegli anni inflisse un severo addestramento ai soldati nell'utilizzo dei mezzi anfibi.

it.wikipedia.org

La punizione inflitta dal preside consiste nello svuotare la cantina della scuola che dovrà essere convertita in una nuova aula informatica.

it.wikipedia.org

Morirai un po' ogni giorno pensando agli undici anni di atrocità che hai inflitto a noi.

it.wikipedia.org

Le foto mostrano i danni inflitti dall'alluvione al prezioso patrimonio artistico e culturale fiorentino e gli sforzi per restaurare e recuperare le opere d'arte.

it.wikipedia.org

Al portoghese è stata inflitta anche una sanzione pecuniaria di 40.000 euro.

it.wikipedia.org