Traduzioni di „ingannare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ingannare [iŋgaˈnnaːre] VB trans

1. ingannare:

ingannare

täuschen

l’apparenza inganna

der Schein trügt

2. ingannare:

ingannare la fiducia altrui

das Vertrauen anderer missbrauchen

3. ingannare (imbrogliare):

ingannare

betrügen

II . ingannare [iŋgaˈnnaːre] VB

ingannarsi sul conto di qn

sich in jemandem täuschen

Esempi per ingannare

ingannare qn consapevolmente

jemanden wissentlich hintergehen

ingannare la fiducia altrui

das Vertrauen anderer missbrauchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Barney infine camminando per strada subisce un agguato delle tate che aveva ingannato.

it.wikipedia.org

Si dice che i tanuki ingannino i mercanti con foglie camuffate da banconote.

it.wikipedia.org

Tagliano, però, li inganna, spingendoli verso una zona in cui il ghiaccio è pericolante.

it.wikipedia.org

Nuovamente, i britannici fecero di tutto per ingannare gli ottomani riguardo alle loro reali intenzioni.

it.wikipedia.org

La dea raggiunse il troiano che si lasciò ingannare dal falso aspetto, decise quindi di andare a scontrarsi con il nemico a viso aperto.

it.wikipedia.org

I sistemi di guida laser dei missili anticarro possono così essere rilevati ed ingannati accecando temporaneamente i puntatori nemici fino a 5 km.

it.wikipedia.org