Traduzioni di „inizialmente“ nel dizionario italiano » tedesco

inizialmente AVV

inizialmente

am Anfang, anfangs, zu Beginn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le costruzioni, inizialmente molto semplici, furono potenziate sotto gli austriaci per passare poi all'esercito italiano.

it.wikipedia.org

In seguito, però, il termine ha finito con l'essere utilizzato anche nel marketing, inizialmente per descrivere soltanto il marketing industriale o di beni capitali.

it.wikipedia.org

Inizialmente, per le competizioni di downhill e cross country erano previste tre categorie per entrambi i generi, "junior", "senior" e "veteran".

it.wikipedia.org

Inizialmente i tedeschi vennero fermati ma usando gli sci nella neve profonda riuscirono ad aggirare i britannici attaccando poi dalle retrovie.

it.wikipedia.org

Inizialmente era previsto il solito titolo maschile, poi a partire dal 1981, e con la sola eccezione del 1989, è asseganto anche il titolo femminile.

it.wikipedia.org

La macchina inizialmente era venduta senza sistema operativo, quindi gli acquirenti dovevano sviluppare il proprio sistema operativo.

it.wikipedia.org

Inizialmente amato dal popolo, sostenne la guerra d'indipendenza americana, ma non fu in grado di comprendere appieno gli eventi successivi in patria.

it.wikipedia.org

Inizialmente il topo esplorò la gabbia e per caso premette la leva che dava la scossa poi quella che gli dava il cibo.

it.wikipedia.org

Inizialmente non fu officiata in modo regolare fino alla creazione della parrocchia nel 1924.

it.wikipedia.org

Inizialmente entrambe le aziende investiranno 250 milioni di dollari, con la possibilità di investire ulteriori 500 milioni ciascuna in seguito.

it.wikipedia.org