Traduzioni di „inquietante“ nel dizionario italiano » tedesco

inquietante [iŋkujeˈtante] AGG

1. inquietante:

inquietante

beunruhigend

2. inquietante (che fa paura):

inquietante

unheimlich

I . inquietare [iŋkujeˈtaːre] VB trans

inquietare

beunruhigen

II . inquietare [iŋkujeˈtaːre] VB

1. inquietare:

inquietarsi (impazientirsi)

sich aufregen

locuzioni:

inquietarsi per qc (preoccuparsi)

sich wegen etw beunruhigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I campeggiatori, cercando di uscire dalla casa, si avvicinano sempre di più al faccia a faccia con… il creatore di questa casa inquietante!

it.wikipedia.org

Inoltre aggiunge che l'atmosfera non è terribilmente inquietante e gli enigmi spesso non hanno senso.

it.wikipedia.org

Durante le indagini, il team scopre cose inquietanti sulla parente.

it.wikipedia.org

Improvvisamente la cognata viene colta da un malore e, nel viaggio di ritorno, rivela al marito di aver notato un'inquietante presenza sotto il lavandino.

it.wikipedia.org

Subito si pensa a un furto, ma con il passare del tempo le intenzioni dei rapinatori si fanno più inquietanti.

it.wikipedia.org

Ascoltando il playback, cominciai a sentirmi snervato da questa musica, strana e inquietante.

it.wikipedia.org

Il protagonista fugge terrorizzato chiedendo aiuto ai suoi amici e nota con orrore l'inquietante presenza di telecamere poste in ogni angolo del villaggio.

it.wikipedia.org

L'inizio è composto da una serie di effetti sonori inquietanti, molto simili allo stridore del ferro arrugginito, e altre tecniche di musica concreta.

it.wikipedia.org

Angelina ha una vocazione inquietante che la porta alla sua vecchia scuola.

it.wikipedia.org

I suoi cinque compagni di stanza sono personaggi strani, inquietanti e al tempo stesso teneri, travolti dalle avversità della vita esattamente come lui.

it.wikipedia.org