Traduzioni di „insonorizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

insonorizzare VB trans

insonorizzare

schalldicht machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In questo tipo di interpretazione, l’interprete deve sedersi in una cabina insonorizzata dove idealmente può vedere gli oratori su un monitor e sul set.

it.wikipedia.org

Insonorizzava un rimorchio per camion che chiamava la sua "scatola dei giocattoli" (toy box) e lo equipaggiava con oggetti usati per la tortura sessuale.

it.wikipedia.org

Si tratta di un edificio "intelligente" perché è completamente collegato senza fili, ogni aula è dotata di attrezzature sia audio che video, e perché è insonorizzato.

it.wikipedia.org

Rispetto alla serie precedente, l'abitacolo venne maggiormente insonorizzato soprattutto con le motorizzazioni benzina.

it.wikipedia.org

Esse sono insonorizzate dalla casa e specifiche, per quanto riguarda la colorazione, con il resto degli interni.

it.wikipedia.org

La cabina di guida è insonorizzata, e possiede il banco di manovra azionabile da una parte o dall'altra per maggiore funzionalità.

it.wikipedia.org

Di solito lo studio non ha finestre per evitare la luce esterna e i rumori, mentre può avere delle superfici vetrate insonorizzate per la visibilità verso le altre aree.

it.wikipedia.org

L'otoprotettore in resina dura ha una maggiore durata ed igienicamente migliore mentre l'otoportettore in resina morbida tende ad insonorizzare maggiormente il rumore.

it.wikipedia.org

L'interno era angusto, il palco piccolo e invaso da cavi e strumenti musicali, i muri coperti da grezza tela da sacco per insonorizzare l'ambiente.

it.wikipedia.org

Oggi, la protezione dell'udito non è più necessaria e le camere da letto sono insonorizzate.

it.wikipedia.org