Traduzioni di „intanto“ nel dizionario italiano » tedesco

intanto [inˈtanto] AVV

1. intanto:

intanto

inzwischen

intanto

unterdessen

2. intanto (avversativo):

intanto

stattdessen, aber

3. intanto (conclusivo):

intanto

zu guter Letzt, schließlich

locuzioni:

intanto che

während, solange

Esempi per intanto

intanto che

während, solange

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quest'ultimo, intanto, aveva varato una nuova legge che prevedeva una tassazione per i possessori di autovetture.

it.wikipedia.org

I corsi serali si trasformarono intanto in corsi per maestranze, aperti alle esigenze dei vari settori industriali locali.

it.wikipedia.org

Intanto scriveva canzoni e cominciò a esibirsi in vari spettacoli nell'ambito studentesco.

it.wikipedia.org

Intanto, una ragazza andata in vacanza è misteriosamente sparita dopo aver passato la notte in compagnia di due ragazzi precedentemente conosciuti.

it.wikipedia.org

I due ragazzi, intanto, coprono il camino con una lastra, provocando un fumo soffocante che invade la casa.

it.wikipedia.org

Si avvicinò intanto alla fototipia, già presente all'estero.

it.wikipedia.org

Intanto le mogli dei negozianti parlano dei damerini e li criticano per la loro mancanza di comprensione sulle donne, sulla vita e sulle relazioni.

it.wikipedia.org

Intanto un gatto nero, metamorfosi del demone che gli permette di controllare meglio, si aggira tra le stanze.

it.wikipedia.org

Vincent intanto ha riaccompagnato a casa il figlio e poco dopo, letteralmente distrutto, si è accasciato sul volante.

it.wikipedia.org

Batia intanto, durante una passeggiata solitaria in spiaggia, trova una bambina, sola, con indosso solo un costumino e un salvagente dal quale non vuole separarsi.

it.wikipedia.org