Traduzioni di „interporre“ nel dizionario italiano » tedesco

I . interporre [interˈporre] VB trans

1. interporre:

interporre

dazwischenlegen, dazwischenschieben

2. interporre:

interporre

geltend machen

interporre la propria autorità

seine Autorität geltend machen

locuzioni:

interporre appello JUR

Berufung einlegen

II . interporre [interˈporre] VB

interporsi

eingreifen, sich einschalten

Esempi per interporre

interporre appello JUR

Berufung einlegen

interporre la propria autorità

seine Autorität geltend machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fra i gruppi di cui sopra si interpongono le streghe che sono i mezzi del fato.

it.wikipedia.org

Con nulla interposto tra i conduttori la capacità risulterebbe la minima possibile, bisogna però non far venire in contatto tra loro i conduttori.

it.wikipedia.org

È possibile interporre uno strato di isolante acustico al di sotto, per realizzare un sottofondo "flottante".

it.wikipedia.org

Ad essi sono interposte le tre finestre sempre ad arco, con mascheroni femminili in chiave, sormontate da un timpano triangolare.

it.wikipedia.org

Grazie al suo impegno ed a dispetto delle difficoltà interposte dalle autorità, nel giugno 2006 era in grado di confermare 186 uccisioni.

it.wikipedia.org

Tra queste due epifisi ossee, ricoperte di cartilagine, come tutte le articolazioni mobili, è interposto un dischetto fibroso, chiamato menisco.

it.wikipedia.org

Il nero non può interporre alcun pezzo, perché andrebbe a finire nella scacchiera opposta.

it.wikipedia.org

Nei casi di natura infettiva è caratteristica la presenza di mucosa eritematosa interposta a lesioni con fondo sanioso di forma irregolare e spesso perforate.

it.wikipedia.org

Il carro scudo è un carro ferroviario interposto tra la motrice ed il carico trainato.

it.wikipedia.org

In genere l'azione viene compiuta da un attaccante che s'interpone tra i due lati comunicanti.

it.wikipedia.org