italiano » tedesco

Traduzioni di „intestatario“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

intestatario (intestataria) [intestaˈtaːrjo] SOST m/f l'

1. intestatario:

intestatario (intestataria)
Inhaber m , -in f

2. intestatario (proprietario):

intestatario (intestataria)
Eigentümer m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
All'atto del congedo veniva cucita all'interno della copertina del libretto personale e questo veniva consegnato al militare intestatario cui era affidata la custodia.
it.wikipedia.org
La misura della detrazione è del 19% su un limite massimo di 4.000 euro da ripartire tra gli intestatari del mutuo.
it.wikipedia.org
L'intestatario dell'immobile è certo della nuda proprietà, mentre può essere privato dell'usufrutto se non esercita i diritti a esso legati (come la domiciliazione o l'affitto).
it.wikipedia.org
L'intestatario dell'utenza può chiedere al fornitore (di acqua, luce, gas, etc.) di inviare la documentazione dei consumi, priva dell'allegato per il pagamento, per verificare la correttezza dell'importo.
it.wikipedia.org
Il libretto deve essere custodito dall'interessato o da chi ne esercita la potestà o la tutela e può essere richiesto solo dal medico, nell'esclusivo interesse della protezione della salute dell'intestatario.
it.wikipedia.org
Il terminale componeva il "165" (in tempi successivi, 1651), mediante scatto telefonico iniziale, e la tariffazione successiva all'intestatario della password, associata ad una utenza telefonica.
it.wikipedia.org
Spesso le aziende telefoniche adottano questo sistema per cambiare l'intestatario di un'utenza telefonica.
it.wikipedia.org
L'interno è ad un'unica navata pressoché quadrata su cui spicca la statua del santo intestatario della chiesa mentre tenta di uccidere un dragone con la sua spada sguainata.
it.wikipedia.org
Michajlov operò nel ruolo di intestatario della casa sicura (l'appartamento in cui era coordinata l'azione) e, quando il tentativo fallì, predispose la fuga degli amici.
it.wikipedia.org
Un giorno, approfittando dell'assenza di un operatore, cerca gli altri due attraverso un terminale con l'elenco degli intestatari di telefonia mobile.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "intestatario" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski