Traduzioni di „intoduce“ nel dizionario italiano » tedesco

intonaco <pl -ci -chi> [inˈtɔːnako] SOST m l'

intonaco

(Ver)Putz m

I . intonare [intoˈnaːre] VB trans

1. intonare (strumento):

intonare

stimmen

2. intonare (canto):

intonare

anstimmen

3. intonare:

intonare

abstimmen

intonare la camicia alla gonna

die Bluse auf den Rock abstimmen

II . intonare [intoˈnaːre] VB

intonarsi con qc

zu etw passen

introducibile AGG

introducibile

einführbar

intonacare [intonaˈkaːre] VB trans

intonacare

verputzen

I . intontire [intonˈtiːre] VB trans

intontire

benommen machen

II . intontire [intonˈtiːre] VB

intontirsi

benommen werden

intoppare [intoˈppaːre] VB intr + es

intoppare in qc

auf etw (akk) stoßen

I . intorbidare <intorbido> VB trans

1. intorbidare:

intorbidare

trüben, trübe machen

le piogge intorbidano l’acqua del fiume

der Regen trübt das Wasser des Flusses

2. intorbidare (offuscare):

intorbidare

trüben, benebeln, umnebeln

intorbidare la vista

die Sicht trüben

II . intorbidare VB, intorbidarsi vb rifl

intorbidare intorbidarsi:

intorbidarsi

sich trüben a. fig

intorbidare Wendungen

intorbidare le acque

= absichtlich Verwirrung stiften

I . intorbidire [intorbiˈdiːre] VB trans

intorbidire

trüben

II . intorbidire [intorbiˈdiːre] VB

intorbidirsi

sich trüben

I . intorpidire [intorpiˈdiːre] VB trans

intorpidire

gefühllos machen

II . intorpidire [intorpiˈdiːre] VB

intorpidirsi

gefühllos werden

intorpidirsi fig

stumpf werden

I . intossicare [intossiˈkaːre] VB trans

1. intossicare:

intossicare

vergiften

2. intossicare fig :

intossicare

verderben

II . intossicare [intossiˈkaːre] VB

intossicarsi

sich vergiften

intonato [intoˈnaːto] AGG

1. intonato:

intonato

gestimmt

2. intonato:

essere intonato

richtig singen

locuzioni:

intonato a qc

abgestimmt auf etw (akk)

intonacatore SOST m l'

intonacatore

Verputzer m