Traduzioni di „intravedere“ nel dizionario italiano » tedesco

intravedere [intraveˈdeːre] VB trans

1. intravedere:

intravedere

(undeutlich) erkennen

2. intravedere fig :

intravedere

(er)ahnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutta la sua vita consiste nel provare a raggiungere quest'altra dimensione, uno spazio ipotetico che è convinto di intravedere attraverso la sua musica.

it.wikipedia.org

Il cancello centrale lascia intravedere il viale principale del giardino all'italiana che conduce alla villa.

it.wikipedia.org

A seguire vi si intravede il témenos inferiore, con due altari, forse dedicati a sacrifici a due divinità rimaste sconosciute.

it.wikipedia.org

La famiglia sembra ricomposta, la solitudine fugata e si intravede un futuro migliore per tutti e tre i protagonisti della storia.

it.wikipedia.org

In quest'ultima riformulazione si può intravedere un aspetto integrante dell'intelligenza politica.

it.wikipedia.org

Quando ci scappa il morto, comincia a intravedere una pista.

it.wikipedia.org

Gli chiede un'intervista, ma intravedendo il suo volto, la ragazza si limita ad osservarlo.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo, nella penombra, si intravedono altri personaggi che assistono alla scena, tra cui un soldato e un anziano, indicante gli angeli in cielo.

it.wikipedia.org

Il progetto ha vita breve e si esaurisce nel 1975 ma lascia intravedere la possibilità di realizzare fumetti dalle tematiche più mature.

it.wikipedia.org

Rimasti soli, i due fratelli si sorridono con aria complice, lasciando intravedere la possibilità di un rapporto più stretto tra loro dopo l'esperienza comune.

it.wikipedia.org