Traduzioni di „introdotto“ nel dizionario italiano » tedesco

introdotto [introˈdotto] AGG

1. introdotto:

introdotto

eingeführt

locuzioni:

essere introdotto in qc

in etw (dat) bewandert sein

I . introdurre [introˈdurre] VB trans

1. introdurre (avviare):

introdurre

einführen

introdurre la chiave nella toppa

den Schlüssel in das Schlüsselloch stecken

2. introdurre (far entrare):

introdurre

einlassen, eintreten lassen

locuzioni:

introdurre una moda fig

eine Mode einführen

II . introdurre [introˈdurre] VB

1. introdurre:

introdursi (penetrare)

sich einschleichen, eindringen

locuzioni:

introdursi in qc

in etw (akk) Eintritt finden

Esempi per introdotto

essere introdotto in qc

in etw (dat) bewandert sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il primo luglio per i corrieri postali ed i messaggeri venne introdotto un bollo datario quadrangolare con data e località mobile.

it.wikipedia.org

Infine, si è introdotto il doppio controllo antidoping sui cavalli, da effettuare sia prima che immediatamente dopo lo svolgimento della corsa.

it.wikipedia.org

Nel 1962 fu introdotto l'obbligo di sperimentare i nuovi farmaci anche su animali gravidi per testarne gli effetti sui feti.

it.wikipedia.org

Ha inoltre la particolarità di poter essere introdotto nel dispositivo in entrambi i sensi essendo double-face.

it.wikipedia.org

Nell'occasione fu anche introdotto, tra le opzioni, il servosterzo.

it.wikipedia.org

Quell'anno il sistema di televoto fu introdotto per far sì che il pubblico fosse più partecipe nello show.

it.wikipedia.org

Nel 2020 è stato introdotto anche il corrispettivo premio per il calcio femminile.

it.wikipedia.org

Queste banconote attraversarono diverse modifiche e, nel 1970 circa, fu introdotto inchiostro fluorescente di sicurezza.

it.wikipedia.org

Ogni gruppo scultoreo è introdotto da un pannello storico esplicativo.

it.wikipedia.org

Questo modello fu introdotto nel 1911, in tre differenti sottovarianti, che differivano per le misure del bocchino e per la posizione delle viti.

it.wikipedia.org