Traduzioni di „inumidire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . inumidire [inumiˈdiːre] VB trans

1. inumidire:

inumidire

be-, anfeuchten

2. inumidire (biancheria):

inumidire

be-, einsprengen

II . inumidire [inumiˈdiːre] VB

1. inumidire:

inumidirsi

feucht werden

locuzioni:

inumidirsi le labbra

sich (dat) die Lippen anfeuchten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tipicamente, i noodle vengono serviti freddi, mentre la zuppa, che serve per inumidire e insaporire la pasta, è calda.

it.wikipedia.org

È stato anche determinato che gli occhi si inumidiscono durante la risata, come riflesso delle ghiandole lacrimali.

it.wikipedia.org

In cattività si riproducono queste condizioni utilizzando dei cilindri di terracotta inumiditi costantemente con delle spugne.

it.wikipedia.org

Gocce di sangue scorrono dalla sua fronte, mentre le lacrime gli inumidiscono le guance.

it.wikipedia.org

Quando le foglie si sono parzialmente seccate ma sono ancora elastiche (generalmente restano appese meno di due settimane), vengono pulite, inumidite e staccate dal gambo.

it.wikipedia.org

Il metodo di produzione moderno è differente, in quanto lo zucchero semolato in polvere (quindi già raffinato) viene inumidito e pressato nella forma conica.

it.wikipedia.org

L'effetto scongelamento del formiato di sodio solido può anche essere aumentato inumidendo con soluzioni acquose di formiato di potassio o acetato di potassio.

it.wikipedia.org

Preferisce le posizioni ombreggiate con suolo ben drenato ma inumidito frequentemente, ed è facilmente riproducibile per talea acquatica.

it.wikipedia.org

L'ape utilizza miele o nettare per inumidire il polline essiccato e migliorare così la sua adesione.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo combina garri e stufato inumiditi, mentre yoo ke garri è garri con fagioli, una combinazione che viene tipicamente consumata come pranzo.

it.wikipedia.org