Traduzioni di „inutilità“ nel dizionario italiano » tedesco

inutilità <pl inv > [inutiliˈta] SOST f l'

1. inutilità:

inutilità

Nutzlosigkeit f

2. inutilità (senza risultato):

inutilità

Vergeblichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Seguirono molti attacchi da ambo i lati, ma nessuno fatale, ed i due gruppi capirono velocemente l'inutilità di queste azioni.

it.wikipedia.org

L'impostore viene scoperto al tavolo del convegno e viene accompagnata fuori mentre urla sull'inutilità dei questionari destinati in realtà al macero.

it.wikipedia.org

Le persone depresse possono apparire preoccupate, avere pensieri e sentimenti di inutilità, senso di colpa inappropriato o rammarico, impotenza, disperazione e odio di sé.

it.wikipedia.org

Dopo aver sbottato sulla presunta inutilità della donna si allontanò.

it.wikipedia.org

Il progetto è stato cancellato nell 2012 per i costi elevati e la realizzazione dell'inutilità di un tale veicolo negli scenari di guerra moderna.

it.wikipedia.org

Forse si tratta quindi di un richiamo all'inutilità dell'accumulare le ricchezze.

it.wikipedia.org

Torna il tema del viaggio o meglio ciò che egli definisce «l'impossibilità e l'inutilità di viaggiare».

it.wikipedia.org

Nei confronti di ciò che "ci serve" ma non c'è, ciò che rimane – “tutto il resto”, la qualsiasi altra "cosa" – acquista il carattere dell'importunità, dell'inutilità.

it.wikipedia.org

L'inutilità, la differenza, le ridondanza ed il potenziamento delle risposte caratterizzano l'alterazione della trasmissione integrazione dell'informazione dolore.

it.wikipedia.org

Si sente in rivolta contro l’inutilità di quei massacri.

it.wikipedia.org